Bibliografía

1. Awaré Calel, M. (2001). Fundamentos para una Educación Maya. Guatemala.
2. Chaclán, Celso. Enfoques curriculares mayas en los programas educativos bilingües. (CEDIM, Ed.) Guatemala: Nawal Wuj.
3. Chaparro Gómez, Ruth C. (2001). Propuesta de Formación Permanente, Profesionalización y Diplomado de Preprimaria Bilingüe Intercultural Departamento del Quiché. (PAEBI, Ed.) Guatemala.
4. CNEM. (1997). Reforma educativa, Síntesis de propuestas y comentarios. Nawal Wuj.
5. Consejo Nacional de Fomento Educativo. Educación Intercultural. Una Propuesta para Población Infantil Bilingüe. México.
6. COPARE. (1998). Diseño de Reforma Educativa. Guatemala: Nawal Wuj.
7. DIGEBI MINEDUC. (1996). Fundamento de la Cultura Maya para la Escuela Bilingüe Intercultural. Guatemala.
8. Gallo, Antonio. (1996). La identidad nacional en la conciencia crítica, en el hombre mi hermano. Cultura. Guatemala.
9. Herrera, G. (1995). Detección de los cuellos de botella en la EBI, Congreso de Educación Bilingüe Intercultural. Guatemala.
10. López, Luis y Jiménez, Carlos (2001). Educación Intercultural. Cuadernos Pedagógicos No. 5. MINEDUC. Guatemala.
11. Martínez, A. y. (2001). Currículo de Preprimaria Cuentos Maya. (PAEBI, Ed.) Guatemala.
12. Meike, Heckt. (1997). Educación intercultural, futuro para Guatemala. Maya Terra. Guatemala.
13. MINEDUC-DIGEBI. (1998). Bases Mínimas para la Reforma Educativa. Guatemala. 15. Moya, Ruth. (1996). Desde el aula bilingüe (2da. ed.). (PEMBI, Ed.) Guatemala: Saqb’e.
14. MINEDUC. (2000-2004). Plan de Gobierno Sector Educación. Guatemala.
15. Palencia, Tania, et. al. Educación Maya y Educación Intercultural. Guatemala: Saq’il Tzij.
16. PEMBI. ( 1998). Resumen de la Malla Curricular. Guatemala.
17. PEMBI. (1996). Fundamentos, estrategias y metodología de la educación bilingüe intercultural. Guatemala: Saqb’e.
18. PRODESSA-PROMEM-UNESCO. (2000). Sistema de Educación Maya. Especialización en Educación Maya y Currículo. Guatemala.
19. PROFORMAEBI. Proyecto Hob Holanda. Programa de Formación de Maestros para la Educación Bilingüe e Intercultural: Educación Enriquecida ¿Cómo crear un clima Bilingüe Óptimo en la Escuela?
20. Roncal Martínez, Federico y Barranco Oscar Azmitía. Educación Intercultural. (PRODESSA) Guatemala.
21. Salazar Tezaguic, Manuel. (1998). Los valores mayas. Guatemala: Nawal Wuj. 23.
22. Tay Coyoy, Alfredo. (1996). Analisis de situación de la educación maya en Guatemala. Guatemala: Cholsamaj.
23. UNICEF/UNESCO/SIMAC . (1997). La organización familiar maya. Guatemala. 26.
24. UNICEF/UNESCO/SIMAC. (1997). La Indumentaria maya. Guatemala.
25. UNICEF/UNESCO/SIMAC. (1997). Los mayas de ayer y de hoy. Guatemala.
26. UNICEF/UNESCO/SIMAC. (1997). Salud y enfermedad en la cultura maya. Guatemala.
27. URL-CINDEG-REDUC. Seminario sobre la Problemática del Multilingüismo y la Educación Bilingüe. Informe Final.

Una persona que posee el uso y función dual o concurrente de dos idiomas.

Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc. (DLE). El sistema de creencias, valores, costumbres, conductas y artefactos que los miembros de una sociedad utilizan para enfrentar al mundo y a los demás, y que se transmiten de generación en generación a través del aprendizaje. En este sentido la cultura es fundamental en todo idioma y solo puede aprenderse por medio de la transmisión.

La educación bilingüe intercultural (EBI) es un modelo de educación intercultural donde se enseña simultáneamente en dos idiomas en el contexto de dos culturas distintas.