Jun xinaq tajtaq tz’ok te q’inin
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Antología de cuentos II | {{Antología de cuentos II | ||
| + | |audio= | ||
| + | {{#Widget:Jun xinaq tajtaq tz’ok te q’inin}} | ||
|idioma=mam | |idioma=mam | ||
|tipo=Tqanil | |tipo=Tqanil | ||
| Línea 5: | Línea 7: | ||
|autor=Walfre Danilo Tomás Domingo | |autor=Walfre Danilo Tomás Domingo | ||
|lugar=Concepción Tutuapa, San Marcos | |lugar=Concepción Tutuapa, San Marcos | ||
| − | |||
|texto=Jun maj, ok b’is tuj tchwinqlal tat Wel. Atz jaw kanet b’is tu’n tlaj<ref>Aju yo lu ax tze’lpuna: tpaj.</ref> tz’inintaq tpwaq. Ex b’et tat Wel jyol tpwaq. Xi’ yolil tuk’il tat Chep. Tej tkanin, xi’ tq’uman ikyju lu: -Najsama tat. Ma chin tzajwe qanil jun xtalb’il teya. B’ala jaku’ tzaj tq’on ch’ina npwaqe. Jaku’ chinxe tuk’ila ja’ nkanet teya tpwaq-. Xi’ ttzaqwen tat Chep. –Tz’inin te aq’utl, ex ate’we nq’a onil weye. Qatzan jaku’ tzaja jun q’ij aq’unal, kjol ti’j kjo’n-. -Mya’ weya aq’untl juwaj-. Chitzun tat Wel xi’ tq’uman. -Noqx waje chin q’inumaxe tza’nju teya. Waje ten nim npwaqe, ex ntx’otx’e, ex ncheje. Waje tkyaqil q’inumal. Jaku chinxe tuk’ila, alkye witz ja’ in etza teya tpwaq. Chitzan tat Wel. | |texto=Jun maj, ok b’is tuj tchwinqlal tat Wel. Atz jaw kanet b’is tu’n tlaj<ref>Aju yo lu ax tze’lpuna: tpaj.</ref> tz’inintaq tpwaq. Ex b’et tat Wel jyol tpwaq. Xi’ yolil tuk’il tat Chep. Tej tkanin, xi’ tq’uman ikyju lu: -Najsama tat. Ma chin tzajwe qanil jun xtalb’il teya. B’ala jaku’ tzaj tq’on ch’ina npwaqe. Jaku’ chinxe tuk’ila ja’ nkanet teya tpwaq-. Xi’ ttzaqwen tat Chep. –Tz’inin te aq’utl, ex ate’we nq’a onil weye. Qatzan jaku’ tzaja jun q’ij aq’unal, kjol ti’j kjo’n-. -Mya’ weya aq’untl juwaj-. Chitzun tat Wel xi’ tq’uman. -Noqx waje chin q’inumaxe tza’nju teya. Waje ten nim npwaqe, ex ntx’otx’e, ex ncheje. Waje tkyaqil q’inumal. Jaku chinxe tuk’ila, alkye witz ja’ in etza teya tpwaq. Chitzan tat Wel. | ||
| − | Tzaj te tat Chep jun t-xim ti’j tat Wel. Kub’ t-ximin qa mya’ b’a’n. Mixti’tl xi’ tq’on taq’un. Tzajtzante’ tat Wel, ex b’et qoniky’an jyol tajawil pwaq. Te tmij aq’b’il, jaw kanet tpas xmeletz’ twitz. Mixti’tl b’ant tyolin tat Wel tu’n tpas xmeletz’. B’i’x <ref>Aju yol lu ax tz’elpuna: majx.</ref> kub’ numj. Chiky’l q’ijtaqtil<ref>Aju yol lu ax tz’elpuna: wanq’ij, chilq’ij.</ref>te juntl q’ij tej tel twatl. Majx kyaj tyab’ tchonal twi’. | + | Tzaj te tat Chep jun t-xim ti’j tat Wel. Kub’ t-ximin qa mya’ b’a’n. Mixti’tl xi’ tq’on taq’un. |
| + | |||
| + | Tzajtzante’ tat Wel, ex b’et qoniky’an jyol tajawil pwaq. Te tmij aq’b’il, jaw kanet tpas xmeletz’ twitz. | ||
| + | |||
| + | Mixti’tl b’ant tyolin tat Wel tu’n tpas xmeletz’. B’i’x <ref>Aju yol lu ax tz’elpuna: majx.</ref> kub’ numj. | ||
| + | |||
| + | Chiky’l q’ijtaqtil<ref>Aju yol lu ax tz’elpuna: wanq’ij, chilq’ij.</ref>te juntl q’ij tej tel twatl. Majx kyaj tyab’ tchonal twi’. | ||
| + | |||
Tu’ntzun lu, mya’ b’a’n tu’n qximin tza’n te tat Wel. Ilti’j tu’n qaq’unan qa qaj qpwaq. | Tu’ntzun lu, mya’ b’a’n tu’n qximin tza’n te tat Wel. Ilti’j tu’n qaq’unan qa qaj qpwaq. | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 23:07 5 ago 2019
Jun maj, ok b’is tuj tchwinqlal tat Wel. Atz jaw kanet b’is tu’n tlaj[1] tz’inintaq tpwaq. Ex b’et tat Wel jyol tpwaq. Xi’ yolil tuk’il tat Chep. Tej tkanin, xi’ tq’uman ikyju lu: -Najsama tat. Ma chin tzajwe qanil jun xtalb’il teya. B’ala jaku’ tzaj tq’on ch’ina npwaqe. Jaku’ chinxe tuk’ila ja’ nkanet teya tpwaq-. Xi’ ttzaqwen tat Chep. –Tz’inin te aq’utl, ex ate’we nq’a onil weye. Qatzan jaku’ tzaja jun q’ij aq’unal, kjol ti’j kjo’n-. -Mya’ weya aq’untl juwaj-. Chitzun tat Wel xi’ tq’uman. -Noqx waje chin q’inumaxe tza’nju teya. Waje ten nim npwaqe, ex ntx’otx’e, ex ncheje. Waje tkyaqil q’inumal. Jaku chinxe tuk’ila, alkye witz ja’ in etza teya tpwaq. Chitzan tat Wel.
Tzaj te tat Chep jun t-xim ti’j tat Wel. Kub’ t-ximin qa mya’ b’a’n. Mixti’tl xi’ tq’on taq’un.
Tzajtzante’ tat Wel, ex b’et qoniky’an jyol tajawil pwaq. Te tmij aq’b’il, jaw kanet tpas xmeletz’ twitz.
Mixti’tl b’ant tyolin tat Wel tu’n tpas xmeletz’. B’i’x [2] kub’ numj.
Chiky’l q’ijtaqtil[3]te juntl q’ij tej tel twatl. Majx kyaj tyab’ tchonal twi’.
Tu’ntzun lu, mya’ b’a’n tu’n qximin tza’n te tat Wel. Ilti’j tu’n qaq’unan qa qaj qpwaq.
Concepción Tutuapa, San Marcos
