E tz’ijb’ayaj k’ajtb’ir u’t (Escritura expresión escrita)

==Ub’ijnusyaj e kanwa’r ira ja’x==
#Tuno’r e maxtak ukanwi’kob’ atz’ijb’ayanob’ tama uyojronerob’. 
#Tuno’r e maxtak ukanwi’kob’ utz’ijb’ob’ xe’ ub’ijnwob’ yi xe’ uyusryob’ tama uyojronerob’.

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' enseñando.png|right|110px]]

B’ajxan ajk’un tuno’r uyokir una’tanwa’r e tz’ijb’ayaj.
 
Tuk’a twa’ inb’utz uk’anpesna’r ta inte’ tz’ijb’ayaj.
 
Kansen tuno’r uyokir e tz’ijb’aya ti kawojroner. 

Cheksun a’xin ti’n e u’t tz’ijb’ te Ch’orti’. 

Kansen kochwa’ turu xerb’ir e u’t tz’ijb’. 

Twa’ awejtz’u e u’t tz’ijb’ tz’ijb’an kora ojroner taka inte’ inte’ u’t tz’ijb’. 

Tama ukansena’r e u’t tz’ijb’ob’ erer uyub’i akanse taka e me’ynob’ 

K’ani twa’ acheksu e jun tu’t e ajkanwa’rob’ twa’ ja’xirob’ akanwob’ inb’utz. 

K’ani twa’ awira jay e ajkanwa’r war ukani kochwa’ a’xin uyokir kawojroner.
 
Irsen kochwa’ twa’ utz’ijb’a e ojroner taka e u’t tz’ijb’ob’ xe’ xerb’irob’ tama kawojroner. 

Kansen twa’ utz’ijb’a e b’ijnusyaj taka e ojronerob’ xe’ warakanse.

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' leyendo.png|right|95px]]
Tama ukanwa’r e u’t tz’ijb’ k’ani twa’ akani tuno’r uyokir a’xin. 

K’ani twa’ apejka e ojronerob’ taka tuno’r e u’t tz’ijb’ xe’ ayan tama awojroner. 

Ukani utz’ijb’a e ojronerob’ xe’ uk’eche e (‘).
 
Ukani upejku’t wa’kchetaka e ojronerob’ yi e b’ijnusyaj xe’ akansena umen uyajkanseyaj.
 
Una’ta uyusta e me’ynob’ taka tuno’r e u’t tz’ijb’ yi ojronerob’ xe’ ukani.

[[Archivo:Nuestro idioma en la escuela - Ch'orti' p (171).png|center|300px]]
<center>
'''Kanwi’kon katz’ ijb’i’k yi kapejku’t tika wojroner.'''
</center>