Créditos
Línea 18: | Línea 18: | ||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Cynthia Carolina del Águila Mendizábal</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Cynthia Carolina del Águila Mendizábal</div> | ||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Ministra de Educación'''</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Ministra de Educación'''</div> | ||
+ | |||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Evelyn Amado de Segura</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Evelyn Amado de Segura</div> | ||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Viceministra Técnica de Educación'''</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Viceministra Técnica de Educación'''</div> | ||
+ | |||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Alfredo Gustavo García Archila</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Alfredo Gustavo García Archila</div> | ||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Viceministro Administrativo de Educación'''</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Viceministro Administrativo de Educación'''</div> | ||
+ | |||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Gutberto Nicolás Leiva Alvarez</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Gutberto Nicolás Leiva Alvarez</div> | ||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural'''</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural'''</div> | ||
+ | |||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Eligio Sic Ixpancoc</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Eligio Sic Ixpancoc</div> | ||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa'''</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa'''</div> | ||
+ | |||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Claudia Ruiz Casasola de Estrada</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Claudia Ruiz Casasola de Estrada</div> | ||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Directora General de Gestión de Calidad Educativa –DIGECADE-'''</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Directora General de Gestión de Calidad Educativa –DIGECADE-'''</div> | ||
+ | |||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Oscar René Saquil Bol</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Oscar René Saquil Bol</div> | ||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Director General de Educación Bilingüe Intercultural –DIGEBI-'''</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Director General de Educación Bilingüe Intercultural –DIGEBI-'''</div> | ||
+ | |||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Javier Baten López</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Javier Baten López</div> | ||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Subdirector General de -DIGEBI-'''</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">'''Subdirector General de -DIGEBI-'''</div> | ||
+ | |||
<div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Ruperto Montejo Esteban</div> | <div class="center" style="width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;">Ruperto Montejo Esteban</div> | ||
Línea 46: | Línea 54: | ||
'''EQUIPO TÉCNICO Y DE EDICIÓN''' | '''EQUIPO TÉCNICO Y DE EDICIÓN''' | ||
+ | |||
Elvia Maria Soza | Elvia Maria Soza | ||
+ | |||
'''Revisión de estilo''' | '''Revisión de estilo''' | ||
César Augusto Castillo López | César Augusto Castillo López | ||
+ | |||
'''Diagramación, revisión técnica y Cultura''' | '''Diagramación, revisión técnica y Cultura''' | ||
Marielle Che Emeterio Cuá Xicay | Marielle Che Emeterio Cuá Xicay | ||
Banco de imágenes de -DIGEBI- | Banco de imágenes de -DIGEBI- | ||
+ | |||
'''Ilustración''' | '''Ilustración''' | ||
Línea 60: | Línea 72: | ||
Hellen Ninneth Ajciginac | Hellen Ninneth Ajciginac | ||
Máximo Díaz Montejo | Máximo Díaz Montejo | ||
+ | |||
'''Coordinación''' | '''Coordinación''' | ||
Departamento de materiales Educativos Bilingües e Interculturales de -DIGEBI- | Departamento de materiales Educativos Bilingües e Interculturales de -DIGEBI- | ||
+ | |||
'''Apoyo técnico de edición''' | '''Apoyo técnico de edición''' | ||
Revisión del 13:38 31 dic 2017
MINISTERIO DE EDUCACIÓN,
DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN BILINGÜE INTERCULTURAL, 2013 Pérez Ramos de López, Carmen Elizabeth (2012) Aprendiendo a Comunicarme en Mi Idioma como L2 Xinka, Guía Metodológica del Área de Comunicación y Lenguaje subárea L2 Idioma Xinka, para docentes del nivel primario del Pueblo Xinka, Guatemala, p.96. |
EQUIPO TÉCNICO Y DE EDICIÓN
Elvia Maria Soza
Revisión de estilo
César Augusto Castillo López
Diagramación, revisión técnica y Cultura
Marielle Che Emeterio Cuá Xicay Banco de imágenes de -DIGEBI-
Ilustración
Venancio Olcot Cocón Hellen Ninneth Ajciginac Máximo Díaz Montejo
Coordinación
Departamento de materiales Educativos Bilingües e Interculturales de -DIGEBI-
Apoyo técnico de edición
Se autoriza la reproducción total o parcial, siempre y cuando se cite al Ministerio de Educación -MINEDUC- y/o los titulares del copyright, como fuente de origen. Distribución gratuita para uso docente.
Sistema social para expresar ideas y manifestarlas al prójimo. Este sistema existe dentro de un entorno social (sistema social) y un sistema lingüístico (ejemplos son el español, francés, k’iche’, kaqchikel, etc.) Tienen que existir ambos sistemas para que pueda existir la comunicación.
Una persona que posee el uso y función dual o concurrente de dos idiomas.
Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos y grado de desarrollo artístico, científico, industrial, en una época, grupo social, etc. (DLE). El sistema de creencias, valores, costumbres, conductas y artefactos que los miembros de una sociedad utilizan para enfrentar al mundo y a los demás, y que se transmiten de generación en generación a través del aprendizaje. En este sentido la cultura es fundamental en todo idioma y solo puede aprenderse por medio de la transmisión.