Presentación
| Línea 3: | Línea 3: | ||
[[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Español|Español]] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Ch'orti'|Ch'orti']] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Chuj|Chuj]] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Popti'|Popti']] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Kaqchikel|Kaqchikel]] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Q'anjob'al|Q'anjob'al]] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Q'eqchi'|Q'eqchi']] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Tz'utujiil|Tz'utujiil]] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Español|Español]] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Ch'orti'|Ch'orti']] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Chuj|Chuj]] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Popti'|Popti']] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Kaqchikel|Kaqchikel]] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Q'anjob'al|Q'anjob'al]] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Q'eqchi'|Q'eqchi']] | [[{{ROOTPAGENAME}}/Presentación/Tz'utujiil|Tz'utujiil]] | ||
</center></small> | </center></small> | ||
| + | |||
| + | <small>[[Nuestro idioma en la escuela|<< Volver a la tabla de navegación]]</small> | ||
El manual que usted tiene en sus manos forma parte de una serie llamada: '''Nuestro Idioma en la Escuela, Una herramienta para maestros y alumnos'''. Esta serie está compuesta inicialmente por cuatro libros, en cuatro idiomas mayas: Tz’utujiil, Ch’orti’, Poti’ y Chuj, y se irá ampliando a otros idiomas mayas. | El manual que usted tiene en sus manos forma parte de una serie llamada: '''Nuestro Idioma en la Escuela, Una herramienta para maestros y alumnos'''. Esta serie está compuesta inicialmente por cuatro libros, en cuatro idiomas mayas: Tz’utujiil, Ch’orti’, Poti’ y Chuj, y se irá ampliando a otros idiomas mayas. | ||
| Línea 13: | Línea 15: | ||
Esperamos que este manual, contribuya a un mejor conocimiento de los maestros y maestras sobre el idioma que enseñan y tengan una herramienta eficaz para cumplir con esta alegre tarea. | Esperamos que este manual, contribuya a un mejor conocimiento de los maestros y maestras sobre el idioma que enseñan y tengan una herramienta eficaz para cumplir con esta alegre tarea. | ||
| + | |||
| + | '''Ir a las versiones por idioma''' | ||
| + | :[[Nuestro idioma en la escuela/Ch'orti'|Ch'orti']] | ||
| + | :[[Nuestro idioma en la escuela/Chuj|Chuj]] | ||
| + | :[[Nuestro idioma en la escuela/Popti'|Popti']] | ||
| + | :[[Nuestro idioma en la escuela/Kaqchikel|Kaqchikel]] | ||
| + | :[[Nuestro idioma en la escuela/Q'anjob'al|Q'anjob'al]] | ||
| + | :[[Nuestro idioma en la escuela/Q'eqchi'|Q'eqchi']] | ||
| + | :[[Nuestro idioma en la escuela/Tz'utujiil|Tz'utujiil]] | ||
| + | |||
| + | <small>[[Nuestro idioma en la escuela|<< Volver a la tabla de navegación]]</small> | ||
[[Categoría:Comunicación y Lenguaje]] [[Categoría:Educación Bilingüe]] | [[Categoría:Comunicación y Lenguaje]] [[Categoría:Educación Bilingüe]] | ||
Revisión del 13:42 19 nov 2017
Español | Ch'orti' | Chuj | Popti' | Kaqchikel | Q'anjob'al | Q'eqchi' | Tz'utujiil
<< Volver a la tabla de navegación
El manual que usted tiene en sus manos forma parte de una serie llamada: Nuestro Idioma en la Escuela, Una herramienta para maestros y alumnos. Esta serie está compuesta inicialmente por cuatro libros, en cuatro idiomas mayas: Tz’utujiil, Ch’orti’, Poti’ y Chuj, y se irá ampliando a otros idiomas mayas.
El contenido que se desarrolla en cada uno está basado en los resultados de investigaciones sobre vocabulario y diferentes temas de los idiomas que aquí se publican. Cada uno de ellos es un manual o texto de actividades y ejercicios para que los maestros y alumnos de la escuela primaria que tienen que enseñar y estudiar un idioma maya como lengua materna, tengan un auxiliar de trabajo para que puedan practicar el idioma maya tanto dentro como fuera del aula y en forma oral o en forma escrita. Además mediante el mismo se proponen oportunidades para conocer la gramática del idioma, así como ejercicios sobre este tema y otras actividades que van en beneficio de un mejor conocimiento y fortalecimiento del idioma maya.
Todas las lecturas y ejercicios que aquí le presentamos han sido diseñados para dar oportunidades de usar la palabra oral y escrita, para comunicar sus ideas y opiniones; también se busca que maestros y alumnos puedan interpretar mensajes escritos que expresan las ideas y los sentimientos de otras personas.
Ese libro está dividido en 6 unidades. Cada unidad empieza con una página inicial que contiene los objetivos o capacidades que deben desarrollarse o que se espera alcanzar con el trabajo recomendado en la unidad. Contiene numerosas lecturas y actividades para practicar comprensión de lectura en el idioma maya y oportunidades de poner en práctica el idioma. En cada unidad se recomiendan trabajos individuales y también trabajos en grupo o colectivos. En estos últimos es muy importante que maestros y alumnos participen, en grupos grandes o pequeños, con los demás estudiantes.
Esperamos que este manual, contribuya a un mejor conocimiento de los maestros y maestras sobre el idioma que enseñan y tengan una herramienta eficaz para cumplir con esta alegre tarea.
Ir a las versiones por idioma