Créditos

right|250px|frame

Autoridades Ministeriales

Licenciado Dennis Alonzo Mazariegos, Ministro de Educación

• M.Sc. Roberto Monroy, Viceministro Administrativo
• Licenciado Miguel Angel Franco de León, Viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa
• M.A. Jorge Manuel Raymundo Velásquez, Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural

Participantes en el proceso

DIGECADE

• Licenciado José Enrique Cortez, Director

Equipo técnico

• Licenciada Esther Acevedo Chávez
• Licenciada Telhma Miranda
• Licenciada Carmen de Román
• Licenciada Miriam Salvatierra
• Licenciado Julio Taracena

DIGECUR

• Licenciado Daniel Domingo, Director

Equipo técnico

• Licenciada Evelyn Ortiz

DIGEDUCA

• Licenciada Luisa Müller, Directora

Equipo técnico

• Licenciado Andrés Gálvez-Sobral A.

DIGECOR

• Licenciado Enrique Aguilar Roy, Director

Equipo técnico

• Licenciada Julia Reyes

DIGEESP

• Licenciada Jannette Bran de Cacacho, Directora

Equipo técnico

• Licenciada Irene Hernández de Godoy

DIGEBI

• Licenciado Óscar Saquil, Director

Equipo Técnico

• Licenciada Myrna Lucy Xajpot Sanain

DIGEACE

• Licenciada Silvia Castro de Arriaza, Directora

Equipo Técnico

• Licenciada Marian Quintana Arévalo

UNIDAD DE EQUIDAD DE GÉNERO CON PERTINENCIA ÉTNICA

• Licenciada Cecilia Alfaro Quesada, Coordinadora

Equipo Técnico

• Licenciada María Olga Hurtado
• Licenciada Nelly Castillo Estrada
• Licenciada Mónica Portales Trujillo

SEPREM

• Licenciada Reina del Carmen López Sincal, Acompañamiento técnico

Autoría del texto base

• Licenciada Carmen Lucía Cordón

Diseño y diagramación

• Licenciado Henry Sipaque

Fotografías

• Mark Tuschman, Fondo de Población de las Naciones Unidas -UNFPA-
• Dirección de Comunicación Social del Ministerio de Educación -MINEDUC-
• Departamento de Fotografía de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República -SCSPR-

Guatemala, 2011

Una persona que posee el uso y función dual o concurrente de dos idiomas.

Sistema social para expresar ideas y manifestarlas al prójimo. Este sistema existe dentro de un entorno social (sistema social) y un sistema lingüístico (ejemplos son el español, francés, k’iche’, kaqchikel, etc.) Tienen que existir ambos sistemas para que pueda existir la comunicación.