Créditos
Qe’ wi’xin q’il twitz xnaq’tzb’il
Oscar Hugo López Rivas
Ministro de Educación
Héctor Alejandro Canto Mejía
Viceministro Técnico de Educación
María Eugenia Barrios Robles de Mejía
Viceministra Administrativa de Educación
Daniel Domingo López
Viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural
José Inocente Moreno Cámbara
Viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa
Samuel Neftalí Puac Méndez
Director General de Currículo -DIGECUR-
Ana María Hernández Ayala
Directora General de Gestión de Calidad Educativa -DIGECADE-
Carlos Jacinto Coz
Director General de Educación Bilingüe Intercultural -DIGEBI-
María Dominga Pu Tax
Directora Departamental de Educación de Totonicapán
Carlos Enrique López De León
Director Departamental de Educación de Quetzaltenango
Mario Roberto Chang Bravo
Director Departamental de Educación de San Marcos
Juan Francisco López Cano
Director Departamental de Educación de Huehuetenango
Hember Roberto Herrera Girón
Director Departamental de Educación de Quiché
Q’il twitz u’jb’il: Felipe Orozco, Raquel Montenegro, Justo Magzul ex Hipólito Hernández.
K’loj xjal ka’yil u’jb’il: Marta Alicia Ordoñez Ajsivinac, Saturnino Jíguan Berdúo, Héctor Guzmán Coronado, Gualberto Rodolfo García Marroquín, Dagoberto Carlos Témaj Feliciano, Aurelio de Paz, María Magdalena Pérez Felipe.
Tajwil tz’ib’el/ajtz’ib’il: Adelaida Paulina Salvador Agustín, Lizandro Pérez López, Armando Vaíl Pérez, Rocael Isaí Baten Ramos, Luis Francisco Ramírez Ortiz, Efraín Amado Rosales Pérez, Samuel Diaz Sales, Mario Augusto Martín Chilel, Francisco Faustino López Orozco, Fidelia Etelvina Bámaca González, Efraín Amado Rosales Pérez, Maynor de León, Luis Francisco Ramírez Ortiz, Maynor Moisés de León Méndez, Fidelia Etelvina Bámaca González, Isaías Benedicto López Díaz, María Magdalena Pérez Felipe, Isaías, Rocael Isaí Baten Ramos. Ajnuk’il t-xilen ujb’íl: Omar Hurtado ex Antonio Arreaga.
Ajb’inchal tilb’ilal: Edvin Rosalío Témaj Pérez.
K’loj xnaq'tzal ka’yil tume’lxix u’j: Ana Elizabeth López Ramírez, Carlos Timoteo Bulux Hernández, Efraín Amado Rosales Pérez, Feliciado Tamayu, Hermelinda Magdalena Vásquez Vásquez, Irma Yolanda Pelicó Hernández, Luis Antonio Tistoj Chan, Marta Beatriz Say, Marvin René Argueta Sales, Rómulo Cardona, Sandy Yomara Rosales Castillo, Verónica Gumercinda Hernández Mejía, Yolanda Vásquez Morales, José Reginaldo Pérez Vail, Gustavo López ex Juan Sebastian Méndez Ramírez. Qe ajyolil toj b’ib’etz u’j: Saturnino Jíguan Berduo ex Eva Ramírez Jiménez.
ISBN: 978-9929-596-90-0
Ministerio de Educación de Guatemala
6a calle 1-87, zona 10
Teléfono: (502) 24119595 www.mineduc.gob.gt / www.mineduc.edu.gt
USAID Leer y Aprender
Avenida La Reforma 6-64 Zona 9, Plaza Corporativa Reforma, torre II, nivel 9, oficinas 901 y 902
Guatemala, 2016
Una persona que posee el uso y función dual o concurrente de dos idiomas.