Tchwinqlal qxjalil ajxnaq’tzal
| (No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Antología de cuentos II | {{Antología de cuentos II | ||
| + | |audio= | ||
| + | {{#Widget:Tchwinqlal qxjalil ajxnaq’tzal}} | ||
|idioma=mam | |idioma=mam | ||
|tipo=B'ib'il | |tipo=B'ib'il | ||
| Línea 5: | Línea 7: | ||
|autor=Avelino Ramírez López | |autor=Avelino Ramírez López | ||
|lugar=San Marcos | |lugar=San Marcos | ||
| − | + | |texto=At jun ajxnaq’tzal tzajni toj tnam te Txolja. Ila’<ref>Aju yol ila’ ax in elpuna’ b’a’npun toj junjunt tnam.</ref> kmuj amb’il b’et toj xkolatz. Pon toj qtanmi te Twi’ Paxil. | |
| − | |texto=At jun ajxnaq’tzal tzajni toj tnam te Txolja. Ila’<ref>Aju yol ila’ ax in elpuna’ b’a’npun toj junjunt tnam.</ref>kmuj amb’il b’et toj xkolatz. Pon toj qtanmi te Twi’ Paxil. Primxi’x<ref>Aju yol lu ax tz’elpuna qlaxxix</ref>tpon kanin toj Ma’jaxnaq’tzb’il tok tb’i te San Carlos. Okx qxjalil ajxnaq’tzal toj xjelb’il. Ok xjel kyu’n q’il twitz aq’untl. Tzaq’wet qe’ xjelb’il tu’n tojxix tumel. | + | |
| + | Primxi’x<ref>Aju yol lu ax tz’elpuna qlaxxix.</ref> tpon kanin toj Ma’jaxnaq’tzb’il tok tb’i te San Carlos. Okx qxjalil ajxnaq’tzal toj xjelb’il. Ok xjel kyu’n q’il twitz aq’untl. Tzaq’wet qe’ xjelb’il tu’n tojxix tumel. | ||
| + | |||
| + | Tej tmeltz’uj tja, tzunxix ntzalaj. Tzaj q’o’n taq’un te ajxnaq’tzal. Ok xe’l yek’il jun b’a’n xnaq’tzb’il kyeqe ajxnaq’tzal. Nim ajxaq’tzal nchi xnaq’tzan kyib’. Kyaj ajxnaq’tzal tu’n tch’iy kyxnaq’tzb’il toj tnam te mlaj. | ||
| + | |||
| + | Kub’ tnik’u’n tkyaqil aq’untl te xnaq’tzb’il tej tkanin toj jaxnaq’tzb’il. Oxix chi tzalaj ajxnaq’tzal ti’j. | ||
| − | + | At aq’untl kye qxjalil Mam Ajxnaq’tzalqe’. Atz n-ela kypwaq te chojb’il kyaq’un tu’n tajb’en toj kyanq’ib’il. In ajb’en tu’n tmojin tu’n tch’iy kykojb’il. | |
| − | + | Aqo qxjalilqo’ toj qtanmi Paxil jun elni qoklen. Ikyx qnab’ilju tze’nqeku’ txqantl xjal toj tkyaqil twitz tx’otx’. | |
Awo qxjalil Mam tb’i qyol. Tb’anil aq’untl nb’ant qu’n. Ikytzan tten qchwinqlalju toj qtanmi te kyaqil Twitz Paxil. Luqe’ qxjalil nchi aq’unan. Nimkux ti’chaqku’ nb’ant kyu’n toj junjun tnam. | Awo qxjalil Mam tb’i qyol. Tb’anil aq’untl nb’ant qu’n. Ikytzan tten qchwinqlalju toj qtanmi te kyaqil Twitz Paxil. Luqe’ qxjalil nchi aq’unan. Nimkux ti’chaqku’ nb’ant kyu’n toj junjun tnam. | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 00:41 6 ago 2019
At jun ajxnaq’tzal tzajni toj tnam te Txolja. Ila’[1] kmuj amb’il b’et toj xkolatz. Pon toj qtanmi te Twi’ Paxil.
Primxi’x[2] tpon kanin toj Ma’jaxnaq’tzb’il tok tb’i te San Carlos. Okx qxjalil ajxnaq’tzal toj xjelb’il. Ok xjel kyu’n q’il twitz aq’untl. Tzaq’wet qe’ xjelb’il tu’n tojxix tumel.
Tej tmeltz’uj tja, tzunxix ntzalaj. Tzaj q’o’n taq’un te ajxnaq’tzal. Ok xe’l yek’il jun b’a’n xnaq’tzb’il kyeqe ajxnaq’tzal. Nim ajxaq’tzal nchi xnaq’tzan kyib’. Kyaj ajxnaq’tzal tu’n tch’iy kyxnaq’tzb’il toj tnam te mlaj.
Kub’ tnik’u’n tkyaqil aq’untl te xnaq’tzb’il tej tkanin toj jaxnaq’tzb’il. Oxix chi tzalaj ajxnaq’tzal ti’j.
At aq’untl kye qxjalil Mam Ajxnaq’tzalqe’. Atz n-ela kypwaq te chojb’il kyaq’un tu’n tajb’en toj kyanq’ib’il. In ajb’en tu’n tmojin tu’n tch’iy kykojb’il.
Aqo qxjalilqo’ toj qtanmi Paxil jun elni qoklen. Ikyx qnab’ilju tze’nqeku’ txqantl xjal toj tkyaqil twitz tx’otx’.
Awo qxjalil Mam tb’i qyol. Tb’anil aq’untl nb’ant qu’n. Ikytzan tten qchwinqlalju toj qtanmi te kyaqil Twitz Paxil. Luqe’ qxjalil nchi aq’unan. Nimkux ti’chaqku’ nb’ant kyu’n toj junjun tnam.
San Marcos
